qmv from renameutils will bring up $EDITOR with all files in the current directory in two columns. Edit some filenames and save. The files will be renamed accordingly.