>are tricked into variably focusing based on simulated depth

No, the focal distance in a headset is fixed. The light hitting your eye is always coming in at the same angle.