You see houses that don’t exist and lifetimes that aren’t lived? That’s amazing. I personally don’t think “misery” falls into the category of “crazy societal focus”.
To accuse another of trolling just because you are unable to think beyond the abstract is pretty childish.
Moving costs money too. Suddenly, not only are you on the hood for the increased rent where you are, but now you gotta pay another months rent in addition to deposits (not everywhere charges last month's rent upfront). And it isn't just housing: You might have to pay a deposit for utilities (for example) especially if they weren't in your name previously. And then there are logistics of actually getting your stuff to the new place. You might have to leave some things behind. And over the next couple of months, you'll probably have things like connection fees for water and electricity. If you are really lucky, you'll get deposits back to help with this.
All this assumes you weren't already living in a crappy, low-rent apartment too. Sometimes, there isn't much to choose from. Enough affordable housing is only part of the issue.
If as a landlord you took the chance and overpriced your property, it might sit empty, and the kind of tenant who eventually takes it is the kind of tenant who will find a better deal once they have the time to look around.
And leases are contracts, so they have lag times before the rules change for any individual renter.
This seems like the same kind of thinking as "Just printing money and handing it out will make everyone better off. How could it not? One has to be a blind economist to think that anyone would be worse off for getting extra money; yes market forces may drive the value of money down, but that would take years to have an effect."
Of course. I had money to build a house for renting at the end of 2019 and started looking into it in Jan 2020. This house would have increased house supply, provide a home for people that can afford to rent but not to build/buy/... their own house, etc.
I decided to put that money in stonks in march 2020 instead because I evaluated the risks of both options, and the risk of stonks was lower than the risk of renters not paying rent.
So I saw that house literally not being built.
Putting that money in stonks in march 2020 was probably one of the best financial decisions I've ever made.