These are not considered "commercial vehicles" by the very code you linked. They are considered passenger pickup trucks.
In California pickup trucks are not considered commercial vehicles unless they are being used or maintained for the transportation of persons for hire, compensation, or profit or designed, used, or maintained primarily for the transportation of property.
Your links literally prove my point: these trucks can be driven anywhere in Berkeley (unless it's a work truck).