2. I would not expect that to work very well without an IMU, but you can do some pretty remarkably good odometry using wheel rotations, vision, and/or automotive radar if you’re dead set against using an IMU.
3. I think they were measuring instantaneous Doppler and integrating to get phase. They only looked in a 1 MHz passband, and they didn’t have a very directional antenna, so they must have been acquiring something pretty narrow-band compared to the full downlink packets.