It seems the only way to get Apple cooperate is to demonstrate how this can hurt them and their product. Article headlines need to be something like “Attention: Apple’s Airtags are not safe to scan”. Written for consumer consumption then delivered as a PSA to different news media. News sites and channels love to be the first with this stuff too