>but when I was working in a city near me, the monthly ticket for the two cities was more than this
I commute between Cologne and Aachen, and the monthly ticket would have been around 288 (per month) euros if I had to fund it myself. My employer got me a "job ticket" that made the cost of this commute to around 98 euros per month. However, for your employer to apply for a jobticket they should employ a minimum number of people who would avail that offer (15 in Aachen, if I remember correctly). I have no idea why a regular person can't apply for this ticket if they really do commute the same route daily.
[1] https://www.bahn.com/en/offers/bahncard/bahncard_100-conditi...