There's a reason the federal government can borrow at 0% short term and my hypothetical auto parts manufacturing company can't. I am a default risk; the federal government is not.
IRL, banks essentially borrow at 0% from the federal reserve. They do exactly what Cuban is suggesting the federal government do. They have lots of money. Their mission is to lend that money to businesses who will "create jobs" with it. They price those loans at an interest rate which The problem right now is that not enough businesses see good investment opportunities that justify taking out a loan at rate X, and not enough banks see businesses who are not so risky that they can justify making the loan at a price they would pay. We're in equilibrium, but it's a lowish one.
At the margin, we can increase some of that activity by either (a) making the loan cheaper for business or (b) making the risk lower for the bank of (c) both. In this case, the federal government acts as a guaranteeing middleman between a bondholder (the "bank") and a business. Because the bondholder doesn't have to worry about a business default, the lending takes place at essentially 0%. So this plan boils down to having the federal government guarantee loans to businesses, only instead of saying, "I'm guaranteeing a private loan to a business," they're going through the process of actually initiating the loan themselves (with a website?? please.)
The idea of federally guaranteed loans is not new. Organizations like Fannie Mae and Freddy Mac literally do exactly that; subsidize loans to achieve some kind of social good (in that case, home ownership). The problem is that -- unsurprisingly -- people default, and the programs end up going hundreds of billions of dollars in the hole. And then the taxpayer is on the hook. And that's, kind of what we want to avoid here.
More oddly, Cuban is making the assumption that not only should the federal government subsidize the loan, they should originate and (probably) administer it, which only makes sense if you believe the federal government has a better eye for businesses that will actually succeed and "create jobs" (I suppose) than the many thousands of banks that do this professionally. Color me skeptical.
Yes, money is cheap. But disintermediating the entire corporate paper industry is not a solution here.