I've always used (Sphinx and other deps required):

  git clone git://github.com/django/django && cd django/docs && make html

The Python docs can similarly be built for offline reading.