Assuming we are talking about the desktop, you can run whatever you’d like. The App Store is just one avenue for software distribution on the Mac. The situation is of course different on iOS.
Only sometimes. Have you ever tried unlocking a Pixelbook to run a different OS?
It needs a custom cable and significant RE efforts by the community.