> Or does Google associates even if you're logged in into multiple accounts in the same browser?

Of course they do. Fingerprinting browsers is extremely easy.