It's funny to think that a hapless vimmer who happens to be running Windows would have never noticed this, because they would simply have typed ":edit $SYSTEMROOT\system32\drivers\etc\hosts" and gotten the real file.

(This isn't a "look how cool command line junkies are" comment; I was just musing.)