If you are interested in listening to an hour long podcast discussion of the novel, I was recently on the fun HugosThere podcast discussing this, one of my favorite novels.
https://hugospodcast.com/podcast/hugos-there-podcast-57-a-fi...
As someone who read the book when I was younger and the internet was younger, I’ve always wished for the ‘Net to have translation pathway headers.