“Guys” in my experience is just as gender-neutral as “teammates”, “people”, “folk”, etc. I’d address a group of all women as “guys”, e.g. “hey guys, you alright?” And if someone else used the word referring only to men I’d probably not clock that unless they clarified after