I've ran into weird issues like that before. After so many updates, I'm guessing something gets broken somewhere, somehow.

Back up your extension settings and bookmarks, and do a fresh install of it. Bit of a nuisance but usually fixes any weird behaviour in my experience.