You can tell Bundler to install to a relative path by default by putting the following in ~/.bundle/config:

  ---
  BUNDLE_PATH: vendor/bundle

In that way, you need only run the standard "bundle" or "bundle install" instead of setting up an alias.