This is not a perfect solution because the RLO character isn't printed, there is nothing to highlight. There are several other non-printing characters in Unicode that I'm aware of, like the zero-width space.