My reading of the article suggest the "co-founder" title was a late addition to the author's responsibilities, and not a co-founder in the "starting a company together" sense.
He was given the title but not a real co-founder position, which frankly was a giant red flag itself.
You are reading too much into the title.