This leads to being stuck with tools which are unpleasant to use and sometimes not suited for what you want to do with them - for example, editing text files
as a beginner.
Would it be better if Nginx would have never been written and we'd all use Apache instead?
What about Docker never having been written and us having to ship VM images with no tool chain around them?
What about JetBrains never creating new IDEs and everyone being stuck with Eclipse or NetBeans?
What about no systemd and having to use sysvinit or OpenRC? Okay, perhaps that last one is debatable, due to some valid concerns.
If Vim is so powerful, then this power should be embraced and transformed into a software package that's easier to use, be it with nano style hints or simpler shortcuts - Vim isn't good because of its accidental complexity after all!
Of course, that might take a few generations, because no one who knows Vim wants to relearn it, whereas the newer people will oftentimes simply resist using it.
But my point is that the weaknesses of each software package should be addressed and eventually fixed, either in itself or another to replace it.