This would require a fully connected graph between all Departments of State around the world (i.e., the holders of their respective countries' passport DBs), and that is definitely not the case. It will also never be the case, since there are various geopolitical advantages to having a secret passport database (like being able to mint identities for spies, or deny the existence of a person).
The bar code you're referring to is just a machine-readable version of the information printed on the paper. It doesn't carry any proof of authenticity.
I'd be curious to learn more about how they verify those signatures as well; I can imagine it being nontrivial/de facto limited to a collection of trusted partner nations.
The standards are all public and anyone can write an app to verify e-Passports. There are Android apps on the Play Store that can do it, although they don't necessarily have complete collections of national certs.
[1]: https://www.icao.int/publications/Documents/9303_p9_cons_en....
Edit: oops yes you're right I meant ICAO, IATA is a different airline related organization.