> it is absurd that the law places any limits whatsoever on the act of examining how an artifact you legally own functions.
You’re just smuggling in your own implicit definition of “legally own”.
As you’ve pointed out, “ownership” is a legal construct. One that can feature any number of limitations or clauses through the execution of a contract.