I'm always curious about native foods so I looked this up. The plant is probably Peltandra virginica, which was supposedly eaten by indigenous people.
> The plant is rich in calcium oxylate, this is toxic and if consumed makes the mouth and digestive tract feel as though hundreds of tiny needles are being stuck into it. However, calcium oxylate is easily destroyed by thoroughly cooking or drying the plant https://practicalplants.org/wiki/Peltandra_virginica
I assume they mean calcium oxalate, which is also present in many food crops that must be cooked (e.g. taro root and the fruit of the peach palm).