The incentives for homeowners to prevent new construction would cause the same issue regardless of corporations getting in on it. The lack of new construction (in areas where people want to live) is the driving cause.
If I were in charge of the world I'd force every apartment building in New York to magically add a couple of floors to help with that. But I don't think it's the ONLY factor, and if we keep building out other problems pop up (like less wealthy people that can't afford to live in the city proper losing hours of their lives every day to get to work, etc.)