The trick for that is to realise that what actually happened millennia ago isn't really too important most of the time, and that yarns and fables reveal extremely important cultural information beyond what could be gleaned from a dry factual account.
Hell, even in the modern era there's loads of things that absolutely unequivocally did not happen, and everyone understands and agrees with that, yet collectively goes "but it's better if we pretend it did though".
There's some old adage about truth and good stories...