Couple of points OP missed:
1. To prove that the new Rust service working fine, Magpie will stay extremely motivated, put 2x hours into it. You have to literally tear them off a keyboard. Now you got a devoted Owner, who is willing to take more responsibility of a project, isn't that wonderful?
2. Every rewrite serves as a good security review. Old unnecessary permissions will get abandoned, and only required accesses will be migrated. If Magpie is experienced and responsible, they will make it more secure than it was.
3. Every time I've seen a project rewritten (regardless of technologies) -- it became better. But only big companies can afford it. Magpie did it for you for free.
4. Motivation (aka pay less). If you see your team is bored, and updating their resume -- allow them to rewrite something on a tech stack they choose (and you can postpone promos till next year).