https://www.nature.com/articles/d41586-021-02689-y
Immunocompromised patients are a more likely source of new variants. They can suffer persistent infections giving the virus much more opportunity to evolve. Vaccination is less effective in such patients.
https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMsb2104756
The Delta variant is already so infectious that it's probably already close to a local evolutionary maximum. Measles has a higher R0 but it's genetically very different.
There are 4 other endemic human coronaviruses including HCoV-OC43, another beta coronavirus very similar to SARS-CoV-2. It probably caused a worldwide pandemic that killed a lot of people in 1889, and still frequently kills frail elderly patients today. We don't have a vaccine for it and most of us probably get infected at some point in our lives. Yet even though it's had over a century to evolve it hasn't become dangerous to youths.