Maybe because a company like Riot can be held accountable for the poor content of its chats? (in the court of law I'm not sure, but in that of public opinion definitely)
Since when has a company been held accountable on a meaningful scale for what happens in chat? (No doubt in my mind that what’s said in chat is called out especially if users aren’t banned)
Sure you might get statements like X community is toxic, but that normally stems from more problems then just the game chat of said community.