I share in your frustration, I haven't migrated to Windows 11 but I noticed these challenges in Windows 10 starting the crop up. The half baked settings UI which when you actually get to the place you need to go is in the old settings UI anyway.
But if what you say is difficult in Windows 11, it's going to be a bumpy ride