Yes, it's not impossible that it could have been produced in Europe, but it's far more likely that it was produced like the numerous other similar mirrors dated before contact and documented as produced by American artisans in early writings. This is all the more likely given the known supply chain for such objects, specialists in Aztec mirror production are specifically known to have used material from the two sources identified, and that Spaniards documented shipping such mirrors back to Europe as gifts.
The large obsidian mirror that is often associated with Dee, an Aztec cult artifact dedicated to Tezcatlipoca brought back from the New World after the conquest of Mexico by Cortés, which has long been on display at the British Museum,54 may not have been used at all, nor has it been conclusively shown that the mirror even belonged to Dee. If the black mirror was Dee’s, it may have come into his possession at Louvain or through a Spanish courtier.55 Of the other objects in the British Museum attributed to Dee’s use, it is likely that only the three wax seals actually belonged to him; the crystal ball and gold engraving of the “Vision of the Four Castles” are probably later acquisitions by collectors from other magicians or antiquarians who reproduced them from Casaubon’s printing of A True & Faithful Relation.56