Dreamcast hardware did this sort of "tiled" rendering if I recall correctly.

https://www.copetti.org/writings/consoles/dreamcast/#archite...