Yeah it works in an incognito window. I've never seen a site that completely breaks scrolling with a content blocker installed before.
I've seen it happen once or twice in Chrome. IIRC, it was when an overlay element (newsletter or paywall prompt) was removed, but an invisible <div> that blocked scrolling was left behind (it would usually be removed when the prompt was dismissed).
I find this pretty frequently (a few times a day) with GDPR cookie consent modals.