Firefox, OTOH, still advertises their version number right on the download button (http://www.mozilla.com/en-US/firefox/new/).
Never the less, I see what you mean about it being still "visible" to the user.
So HN has gotten past the language holy wars, but now they're arguing about something ridiculous like which browser is somehow better. Fantastic.
I think you're looking for conflict where there is none. I use both browsers, depending on what I'm using them for.
How do you check the firefox version? Firefox -> Help -> About firefox
Does chrome post a blog post when there is a new version? Yes.
Does firefox post a blog post when there is a new version? Yes.
Does someone on HN make a thread when there is a new version of either? Usually.
Neither one is making a big deal about their versions. You are.
A couple of examples of where Mozilla does make the version number clear:
* The download link
* The downloaded file (Firefox Setup 6.0.exe)
* The new version page that automatically comes up the first time you run the new version (http://www.mozilla.com/en-US/firefox/6.0/whatsnew/)
* And, most annoyingly, the add-on version check and resulting incompatibilities.
That last one actually is kind of a pain, since, as other people have mentioned, not all add-on authors have updated their add-ons to be compatible with 6.0, despite that being a single character change to an XML file for 98% of them. (Fortunately, addons.mozilla.org does this for authors, so it is only the ones hosting the add-ons themselves that are a problem.)
All the comments about Firefox's version number are the same that were made last summer when Chrome started incrementing their version every six weeks. A year later, I think Chrome users would all agree that the choice of number in the UA string has relatively little impact on users, positive or negative. I'm glad it gives HN something new to argue about for a while, though. :)