> leet code is not relevant because the questions asked at that level are typically not algorithms
Top companies still ask algorithms at these levels and fail people at these levels if they don't perform at least as well as juniors. If you are L6 at Google you are looking at liquid compensation around $500k a year, and they still require mostly leetcode questions. Of course you wont get considered for those positions without a ton of experience, but to get them you have to do your algorithm homework.
> should get paid less
Not should, will. I didn't make any claims to what things should look like, I am talking about what the market looks like now. Your ability to do algorithms is more important for your compensation than your ability as an architect or as a leader except for extreme cases where you start to get into higher management positions at big companies.
Edit: And if you are great at algorithms as you say, but doesn't leverage that skill to get higher pay then that has the same effect on your compensation as not knowing algorithms. It is simple. So your insistence on only looking for jobs that doesn't test algorithms is probably the reason your salary didn't balloon as you'd expect.