I promise more cis women have attacked trans women than the reverse. Sometimes they even go after women they assume are trans! A weird side-effect of the new wave of transphobia is that even people who consider themselves cis but present in a non-conforming way are being attacked in bathrooms. And not by trans women.
Well that sounds bad if true. I have never heard of this happening and the only violence I'm aware of in my circles has been in the other direction (there is an actual criminal conviction involved).