ZFS is currently broken in Ubuntu 21.10, as mentioned in the release notes. Don't install or upgrade to Ubuntu 21.10 if you're using ZFS, or you may experience filesystem corruption.