I don't need an algorithm, just have channels and a client-side subscription list. But on Vimeo everything is basically link-only and their front page wants you to sign up as a creator.
It's just not a competition to YouTube, it's a video hoster.
if all you have are channels and client-side subscription list (sync across devices?), how do you find anything new?
....by searching for it??
Searching and recommendation have two different use cases that might overlap but most often don’t
There was a time when youtube wasn't around to shove "related" content in your face and videos still got shared, talked about and discovered. This would be by word-of-mouth (either real life or fora) and (as an another poster commented) searching.