This is the meaty bit right here. Because you have people who tell jokes that are racist, sexist, homophobic, transphobic, xenophobic, ageist (normally wouldn't include that but I gotta play to the HN crowd), etc. and either 1) go out and actually do bigoted things/maintain relationships with outwardly bigoted people, or 2) the people who enjoy the jokes go out and do bigoted things and use the joke as cover.
If you want to test this, go on 4chan right now and ask people how they feel about the difference between "black people and niggas" (Chris Rock) or "how white people are better" (Louis C.K.). (If you argue that 4chan isn't representative of the general public, you can try Facebook, but, uh, you're taking your life into your own hands with that crowd.)
The problem may very well be less that people won't tolerate transgressive humor today, as it is that people can't be trusted with transgressive humor today. Some people see it as rhetoric, not humor.