I guess my own critique would be that the style maybe didn't survive the translation. To each his own :p
It's an extremely antifeminist trilogy and clearly intended to be so. The alternative apt title would be 'How feminism destroys civilizations'.
I don't think there's a spoiler tag on HN, so I wrote it as vaguely as it can be without spoiling the story.
(please note I'm just describing how the book is, not making a statement about feminism)
Given the cultural context of the book and the author, "humans are fuckups" is a fully justified worldview, IMO (even though I'd prefer more "humans are awesome" literature; Liu Cixin's trilogy was really depressing).
Granted, the disastrous action of Ye was somewhat offset by the inspiration she gave Luo Ji. (In the long run, she was still responsible for the deaths of billions.) But Cheng is something else entirely. The plot of a book is entirely up to its author. The time scale portrayed is many hundreds of years. It would have been possible to have conjured up a male character to take at least one of the several treacherous and/or civilization-destroying actions Cheng took. Maybe the character of Wade could have been that, but in retrospect even this clumsy caricature of an amoral reptilian white American CIA asshole always made the right choices with respect to the survival of humanity.
I really enjoyed the trilogy, but that doesn't mean it doesn't have this specific flaw (and several others besides). Reading antifeminism is not the reader's fault; it's right there in the text.
I hate the book (and while the people who told me it got better fooled me once, I'm certainly not going to read the other two and let them fool me twice) and can't understand where all the praise comes from.
I think there's probably a decent short story to be extracted from the key idea in the second book.
At no point it felt for me like a waste of time, I agree most of the characters are bland, but the questions opened in the book are all societal, not about the individuals themselves.
Probably from the other two. I've read them all one after the other, so when I talk about 3BP, I have trouble separating the book from the larger trilogy.
> The videogame works by magic.
What was magical about it? I don't remember anything especially weird here.
> The alien "protons" work by magic.
This was explained in detail (modulo sci-fi magic in the explanation), but I'm not sure if in 3BP or in Dark Forest. Other major tech advantages of the aliens were also explained in the latter books.
IIRC the general tech level was essentially the recent past, but the technology to support this full-body VR game existed with no other consequences. And I think there was also an implication that it was multiplayer with another star system? (again, through unexplained technology with no other consequences).
With Foundation in particular, I'm perplexed when I see it being criticized for lack of character depth, given that the books literally beat the reader over their head with multiple levels of reminders that the books are about large forces shaping societies, forces infinitely greater than individuals, and the only special thing about particular characters is that they happened to be at the right place and time when large changes happened[0].
--
[0] - The Mule aside, but (rot13 - spoilers from "Second Foundation") juvyr gur Zhyr qvq chfu uvfgbel va na hacerqvpgnoyr qverpgvba ol iveghr bs uvf vaqvivqhny fcrpvnyarff, nsgre uvf qrngu, tnynpgvp pvivyvmngvbaf erghearq gb gurve abezny ribyhgvba. Rira gur Frpbaq Sbhaqngvba qvqa'g vasyhrapr guvatf zhpu gb guvf cbvag, naq qvqa'g vasyhrapr gurz zhpu cnfg gung cbvag.
In the author’s note for Foundation’s Edge, he says that, upon re-reading his earlier work, “I kept waiting for something to happen, and nothing ever did. All three volumes, all the nearly quarter of a million words, consisted of thoughts and of conversations. No action. No physical suspense… each book in the trilogy had at least two stories and lacked unity.”
But it's also true that author's opinions after the fact have limited bearing on the work. People like me, who like the Trilogy as they read it, like it for what it is.
I didn't mention Foundation's Edge because, beyond being a bit more action and suspense-packed, it departs a bit from the "no special individuals" rule. Incidentally, it's not the protagonist that's special in my opinion. Spoilers (rot13) follow:
Juvyr gur punenpgref va gur obbx ercrngrqyl zragvba Tbyna Gerivmr'f fcrpvny tvsgf, vg'f erirnyrq gung ur'f bayl fcrpvny va gur Naguebcvp Cevapvcyr'f frafr: ur jnf gur crefba gung unccrarq gb or gur orfg nybat zrgevpf Tnvn jnf vagrerfgrq va, fb ur tbg envyebnqrq vagb orvat n cvibgny punenpgre. Vg'f Tnvn gung'f gur fcrpvny bar, orpnhfr vg'f orra qbvat gur fryrpgvat.
Except for The God's Themselves, which feels like he was channeling a better writer.
https://chrome.google.com/webstore/detail/rot13/bahejodllcom...
Also, all good guys were chinese, and later all characters were chinese. The only people who survived it all were... and so on. 1 westerner there was the bad guy, and executed.
Hollywood has similar issue with US-centric approach btw, not sure how visible from within, but from outside its a long running joke.