SystemVerilog and UVM are perfectly capable of being used to verify VHDL designs.
I should also add that if you wanted to use a single language for everything OSVVM is excellent.
I should also add that if you wanted to use a single language for everything OSVVM is excellent.