A couple of drawbacks I never see mentioned in these discussions:
* When you know more languages and you are faced with problems whose solutions are trivial to express in one of them, but you are forced to use another it is extremely frustrating.
* Trying to use a particular style/paradigm from a language in another one will raise a lot of eyebrows followed by "this is terrible code".
So to me, learning more languages just leads to frustration. I can't use them at work. I can't even use their style.