You don’t need much of any theoretical mathematical knowledge to understand monads. What you need is comfort and experience reading mathematical definitions. For most people, that means they’ve studied a lot of math. The famous John von Neumann quote is bang on here:

Young man, in mathematics you don't understand things. You just get used to them.

—- John von Neumann