Indeed! My job involves approximately zero machine learning, at least for a narrow or stereotypical definition of machine learning. I work on optimization, domain-specific models inspired by queueing theory, various phsyically-motivated structural models, writing production code for data-heavy products, testing hypotheses in data, brainstorming how existing data can be used to solve new customer problems, writing documentation, communicating with customers, etc.
If you think this isn't data science but know of better nomenclature: please share! I've struggled to write a great job posting for this kind of work, and surely improved nomenclature would help :)