It is an attack on the httpd and smtpd daemons. imap has been unaffected as far as I can tell.
> how does one protect smtp servers from distributed attacks?
By design, MX can be as distributed and in large number as you can afford or as willing to spend. This can be a combination of load balancer virtual IP's distributing load to many MX servers behind it and many MX DNS records with the same or different priorities. This of course won't help much if the people attacking are paying ddos-as-a-service farms to bring on massive volume and packet rates that overload all your servers. There are DDoS scrubbing services you can pay for that will advertise your AS number or use GRE tunnels or VPN's to clean the attack data for you. These scrubbing solutions are no guarantee of mitigation.
> Do tools like fail2ban help?
No. That would be pointless whack-a-mole. If an individual person is mad at you and launching a tool from their own PC or a handful of VM's, then yes fail2ban will help. Blocking individual IP's on your MX servers under a real distributed DDoS attack would be futile. Scrubbing centers are about the only solution once the attack is big enough. Or if you had unlimited funds you could deploy many datacenters or point-of-pressence destinations and build your own scrubbing networks but that is very expensive.