Yes, it
is a government bluff. What will they do? When was the last time you heard a sysadmin got in jail for not keeping logs? Worst they risk is having a few machines seized and a fine. Unless of course they actively promote their services to the mafia or terrorist groups, which is definitely not the case.
Also related, it's very important to not respect unjust laws. Laws are designed by lawmakers to oppress the people, and it takes popular organizing/revolt to make them slightly fairer. Without civil disobedience and popular self-defense, USA folks would still have legal slavery and apartheid.
In the tech world, standing up to unjust laws is not uncommon. Mail providers such as Riseup are famous for standing up for their users (unless they're cryptoscammers which is not covered by the ToS). Lavabit also notoriously committed seppuku rather than rat on users. In Germany, Freifunk ISP defied all data retention laws and went all the way up to the supreme court to uphold privacy rights and not keep logs on their users. That's what i expect from a privacy-oriented service provider.
In France, where data retention laws have been deemed illegal by the european court of justice , the government still insists ISPs and other service providers must spy on users. In that case, are you supposed to respect the laws of your local corrupt government, or abide by the constitution and declaration of human rights in accordance with the highest legal courts?
If you're a small provider who doesn't intend to get into legal trouble, don't pretend you can protect users' privacy against unjust abuses of power. If you're a big corp like Proton, you definitely have enough resources to stand up to an obvious case of political repression. I understand and to some extent respect their decision, but it should not be framed as if they didn't have a choice!