I believe it has them already? There's no reason they can't put an inline transparent Tor bridge in front of their mail infra to anonymise all inbound traffic i.e. TCP/IP->Tor Node->Tor Node->ProtonMail so it could only ever capture IPs coming from it's own Tor-node if compelled to do so. However it would still have an ability to log on the TCP/IP transparent endpoint. This risk could be mitigated by using their onion address [2] and using someone else's tor nodes.
The data-at-rest already is zero-access[1]. There is encryption of data-in-transit but no zero-knowledge network layer.. maybe they could work on this since they have support for tor [2]?
[1] https://protonmail.com/blog/zero-access-encryption/
[2] https://protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7...