Apple's private relay feature is good but they also suffer from recent trust issues.
Regarding the last point, yes if you send PM-Non-PM there will be plaintext email sitting in the Non-PM's inbox/sent items. But you do have the ability to send non-PM recipients password protected email where they have to read the email over at PM in their browser. Only a link to it sent by email and they need to know the password to access it.
Obviously it depends on your threat model, but if you're doing anything that sensitive you should probably not be using email as there's no way of truly making it secure to use.
Some people will be using protonmail just because they don't want their provider scanning their emails or targeting them with ads. PM do offer a free tier so they're not a bad choice for that use case.