For reference the episode is Second Chances [1].

[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Chances_(Star_Trek:_The...