CJD is almost always a clinical diagnosis. MRIs and lumbar punctures give hints, but aren’t conclusive.

The only way to diagnose conclusively is via a brain biopsy, which apparently isn’t worth the risk in most cases. Conclusive diagnosis is often done post-mortem.

(my girlfriend works in this area)