"Raw material for growth" means actually using the carbons to make the molecules that the daughter cells are made out of. So, not fermenting, and not respiring either.

I am only passing on what Robert Lustig, who is in a position to know, reports. You would have to ask him.