Cardinal methods induce an order, and once a method creates an order, anything said about ordinal methods applies.
How can a ballot capturing cardinal values be reduced to ordinal ones? I don't understand what you're saying here. In an election using a cardinal method, the slate of candidates can be ordered ultimately when summing results, but that's not the same information as the collective mass of ballot data.
1. https://electionscience.org/commentary-analysis/voting-theor...
As for how a ballot capturing cardinal methods be reduced to ordinal ones: it depends on the ballot. Can you give an example of a cardinal ballot that does not induce an order or otherwise implies something about a voter’s preferences (assuming they were voting sincerely)?